thebuddybud Posted October 10, 2009 Report Share Posted October 10, 2009 note: Chuseok + idol = chuseok-dol. Fresh face = face with no make-up Kara expressed their happiness of being called a chuseok idol. On the 9th, Kara spilled their feelings about the holidays before going on stage at Seoul, KBS Hole filming for KBS 2TV 'Music Bank'. During Chuseok, Kara participated on various specials, and as a result received explosive popularity. As Kara kept participating in holiday specials from last year, they even received the nickname 'Holiday Idols'. Kara leader Park Gyuri says, "I honestly didn't know it would become such a topic" and "While watching the broadbast, 'are those idols really just like us?', and people were amazed" she revealed. She continued "I felt the response would be good. I felt great" and laughed. Han Seungyeon said "Because there were many things to prepare for the special programs, it was also true our bodies were tired", she continued "During a certain program, the choreography for it was even decided just the night before" as she reminisced. "But because the response was well enough to match our hard work, it felt great. We will continue to be a Kara that always does their best" she said. While being called 'Goosain Bolt', being remembered as a Chuseok hot code, Goo Hara said "During the holidays, hearing people enjoyed themselves from watching us made me proud" and "I think it was important to show our true selves as we are. We will be a Kara that won't forget our true selves" she revealed. Nicole also said, "I didn't know we would receive such love during chuseok. Hearing about it later made me surprised" and "Because of the dark circles, it was very embarrassing to reveal our faces.. But I'm thankful because there were so many people who saw it as pretty" she said. Maknae Kang Jiyoung said, "I was surprised they would air myself snoring during a special program. I thought it would be cut out.." she continued "As I gathered my entire family in front of the TV very proudlike, only to see the first scene of myself was snoring. It was embarrassing" as she chatterred on. She also said, "I was really worried. My fresh face would obviously be something already shown here and there, and for a while I couldn't lift my head" she continued "But because there were alot of people who saw it as pretty, I fell relieved" as she laughed brightly. source: http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200910100857271001 trans: thebuddybud @ karaholic.com Link to comment Share on other sites More sharing options...
mae Posted October 10, 2009 Report Share Posted October 10, 2009 love what hara said.. yes don't ever forget your true selves and aww jing and her family .. so cute .. thanks Jin Link to comment Share on other sites More sharing options...
freddie SXR Posted October 10, 2009 Report Share Posted October 10, 2009 they still so cute pretty of cause they will be on the hot topics heheh Link to comment Share on other sites More sharing options...
roswellgirl Posted October 10, 2009 Report Share Posted October 10, 2009 LOL!nicole looks so cute without make up! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Peterrr Posted October 10, 2009 Report Share Posted October 10, 2009 They look as pretty as always. It's so cute to see their face without make up. KARA ROX!!!haha. Don't worry Nicole, all of u look pretty Jiyoung is so cute...hahaha.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mshinata Posted October 10, 2009 Report Share Posted October 10, 2009 One of the many things that I like about Kara is their natural faces. :] Even without make-up, they're still very beautiful! Link to comment Share on other sites More sharing options...
chopsuey Posted October 10, 2009 Report Share Posted October 10, 2009 haha thanks for the translations this interview sounds so cute, so much kara love, and they're feeling it ~ =D that's amazing that the dance was decided the night before, poor girls are so busy >< good thing they got that rest and got to laugh about their perfs and the dorm scene haha Link to comment Share on other sites More sharing options...
naruya Posted October 10, 2009 Report Share Posted October 10, 2009 oh, Jiyoung, don't be shy cause that snoring. . . that's human nature LOL. . . I love this Chuseok with Kara at every show. . . hope they don't get too tired. . . Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoT_Kamilia Posted October 10, 2009 Report Share Posted October 10, 2009 they must have worked really hard to prepare for the holiday specials, and i'm glad that they were well received. bet they are happy with their work as well. hope that we would continue to see more of kara from now on, fighting. Link to comment Share on other sites More sharing options...
๐AznabLe๐ Posted October 10, 2009 Report Share Posted October 10, 2009 lol they're all so cute without make-up ^^ Link to comment Share on other sites More sharing options...
aki Posted October 10, 2009 Report Share Posted October 10, 2009 awww they have nothing to feel insecure about <3 they were awesome, cute, and funny! looking forward to more cute kara candid no-make up moments haha Link to comment Share on other sites More sharing options...
feysaelee Posted October 10, 2009 Report Share Posted October 10, 2009 im so happy that people are starting to like kara for kara!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
rebt Posted October 10, 2009 Report Share Posted October 10, 2009 really like that we got to see their dorm hara is so dorky xD, and seungyeon so cute, especially when she whined haha wow, hara wakes up early... even i don't wake up until like 10-11 in the morning was really surprised that jiyoung snores haha, she gathered her family to watch xD Link to comment Share on other sites More sharing options...
ChocoKaraLover Posted October 10, 2009 Report Share Posted October 10, 2009 Omo ! Gyuri really looked like goddess !! So beautiful ! I Mean Beautiful ! Especially in that photo ! ♥♥ Seung Yeon is so cute with that whining ! xD ! ♥ i guess she is good at that hahah ! Yea , i was shocked too when i heard that Ji Young was snooring when i watched the video , but to me its very cute !She even shared her "sleepin filmed" moments with her family ! Awww !!~ Nicole looked different with the glasses ! Hahax ! She looked like bit bookworm if she carry a thick book with that look ! =D And wow Hara got up so early to introduce the filmin crew to their dorm ! Too bad i can't get to see how she looked like when she sleeps ! Perhaps next time other members can get to film her sleeping too ! xD ! Kara is sure to gain exploding popularity through the chuseok programs ! Even more fans became a Kara fans ! Let's hope that they could join us soon ! And i wish that Malaysia , especially Sabah's CD shops have Kara's Album for sale ! Argh ! But i hope it's original ones thou ! Thanks to thebuddybud for the translation and post ! XD ! Kara Hwaiting ! x3 ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hyewoo Posted October 10, 2009 Report Share Posted October 10, 2009 (edited) Ah~They look gorgeous without makeup,and early in the morning?they look pretty as ever~I could scare someone with my morning look*sigh*Ham is just too cute for words!!! Edited October 10, 2009 by Hyewoo Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fuuyu Posted October 10, 2009 Report Share Posted October 10, 2009 Thank you for tranlating <3 And honestly Link to comment Share on other sites More sharing options...
angelicdevil Posted October 10, 2009 Report Share Posted October 10, 2009 hehe the part where they invaded the dorms is truely the best part! i really love it when they show us their fresh faces n everything =) Link to comment Share on other sites More sharing options...
godric29 Posted October 10, 2009 Report Share Posted October 10, 2009 Jiyoung thought they would edit that part out...lol I bet she got teased a bit by her family...lol Adorable ^^ Thank you for the translations Jin ^^ Link to comment Share on other sites More sharing options...
ShiN* Posted October 10, 2009 Report Share Posted October 10, 2009 thanks for the traslation! ^^ i love his video!!! they are very pretty! ^^ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Samuel Posted October 10, 2009 Report Share Posted October 10, 2009 thanks for the photos and update lol Jiyoung is so cute in the interview haha Link to comment Share on other sites More sharing options...
suzanis Posted October 10, 2009 Report Share Posted October 10, 2009 i''m so glad they've been so popular during the Chuseok hols ... they appeared in so many shows .. yeayyy!! IMHO, one of the unique attraction abt KARA is that they appear natural, down to earth and approachable. They're not 'prim and proper' and 'fake-ish' like some other girl groups. That's why we relate much better to them.. And their difficult journey to achieve make us realise that idols are just ordinary human beings who cry, laugh and experience joy and pain .. like the rest of us.. i hope our girls will continue to shine.. coz they deserve it! Kara jjang!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
xlovemelody Posted October 10, 2009 Report Share Posted October 10, 2009 (edited) KARA's fresh faces are pretty to me. To be honest, I think KARA's personality are so natural and like happy to show who they are. & sometimes it's perfectly fine with or without makeup, for example Gyuri. With Nicole's "I'm going back to sleep now~" ,too. Thanks for the translations. Edited October 10, 2009 by xlovemelody Link to comment Share on other sites More sharing options...
f0ru Posted October 10, 2009 Report Share Posted October 10, 2009 the funniest face during that special was Seungyeon when she just woke up...... it was so CUTE, i wanted to pinch her cheeks! and Jiyoung was very lovely! thanks for the article... Kara FIGHTING!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
detyyc Posted October 10, 2009 Report Share Posted October 10, 2009 thanks for the translation... lol Jiyoung gathering her family and the snoring heh Link to comment Share on other sites More sharing options...
Chionga Posted October 10, 2009 Report Share Posted October 10, 2009 kara definitely getting more popular!!! I love kara dorm video.. they have pretty bare face...especially maknae!!! She look more prettier without makeup.. and her snoring just make me love her more and Hammie has cutest morning face Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts