dubious Posted October 20, 2015 Report Share Posted October 20, 2015 We’d like to thank you for always kindly supporting Nicole. We had put out a notice at a recent event about her second single due for December, but the CD release has been delayed due to the production schedule. Because of this, the scheduled CD sale commemoration event for October 24th in Tokyo is also postponed. We hope everyone is still looking forward to the CD release, as well as meeting Nicole again. Please accept our sincerest apologies. ●December 2015 – CD release ⇒ sale postponed ●October 24th – CD sale release event ⇒ date postponed We are putting in the effort to meet everyone with a better piece of work. We will post a notice on the Nicole Japan Official Site when the CD release date has been determined. Additionally, October 25th’s scheduled “Mezamashi TV presents T-SPOOK 〜 TOKYO HALLOWEEN PARTY” will continue as planned. As Nicole is always looking forward to meeting everyone at her different appearances, by all means all are welcome to come. We apologize again to everyone who was looking forward to the CD release and CD sale commemoration event. Thank you for your continued kind support for Nicole. Source: http://nicole-cjve.jp/news.cgi/view/37 (thanks to Lupang for the point out) Translation: dubious 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
suzyroxy Posted October 20, 2015 Report Share Posted October 20, 2015 Is that mean that she's actually working on her Korean and Japanese single like people said? Link to comment Share on other sites More sharing options...
chichard Posted October 21, 2015 Report Share Posted October 21, 2015 This would mean that I might have more time to save up for this CD. But this is a sad news for those who waited for longer than me. But might also be a good move that they announced it ASAP than make the fans wait for long. Link to comment Share on other sites More sharing options...
lukas_95 Posted October 21, 2015 Report Share Posted October 21, 2015 Wow. Hope there's nothing too bad happened around Nicole or her producer. Thanks for the info & translation, @dubious! Link to comment Share on other sites More sharing options...
dubious Posted October 26, 2015 Author Report Share Posted October 26, 2015 Is that mean that she's actually working on her Korean and Japanese single like people said? Never saw anything on her Korean comeback, but she announced her Japanese single back during her last fanmeeting. Link to comment Share on other sites More sharing options...
suzyroxy Posted October 26, 2015 Report Share Posted October 26, 2015 Never saw anything on her Korean comeback, but she announced her Japanese single back during her last fanmeeting. Nicole's Message on her Official fancafe~ 151015 Hello everyone are you having a good time? >_< ㅎㅎㅎ I began todays morning having Yukgaejang as breakfast. It`s cold for me, maybe its just me,I`m so weak when the weather is cold...Is it only me who see it`d become fall? (or winter) lol I told u last week at the event in japan that I`ll release new Korean title in November, but it`s delayed coz we changed plans when i came back to korea. I think you expected and wait for it so much, so I write you this memo for u to not let u down. ㅜ I`m so sorry for the delay too. I`ll do my best and show you the best, so please wait for me for a wile. It`s the changing of the season, watch out not to get a cold >_< And Let`s chat again soon!!! thanks to @_cybercat for translation Dubious! The one that I bold. That's why I asked about Korean comeback. Do I read wrongly? Link to comment Share on other sites More sharing options...
dubious Posted October 27, 2015 Author Report Share Posted October 27, 2015 Do I read wrongly? From that and the original Korean message, no. Just weird that there hasn't been nearly as much mention of said Korean comeback in comparison to the Japanese single, which is why I noted I never heard anything of it (until seeing the fancafe message, as everything else looked to be rumors at best and nothing actually confirmed) @_@ Link to comment Share on other sites More sharing options...
suzyroxy Posted October 27, 2015 Report Share Posted October 27, 2015 From that and the original Korean message, no. Just weird that there hasn't been nearly as much mention of said Korean comeback in comparison to the Japanese single, which is why I noted I never heard anything of it (until seeing the fancafe message, as everything else looked to be rumors at best and nothing actually confirmed) @_@ Ohh. Okay2 noted. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts